1. Even so, one prominent magazine consistently refused to print "Joe" in my by-line, using my first initials, J.S., instead.
    即使如此，一家著名杂志一直拒绝把"乔"作为我的文章的作者署名，而是用我名字的首字母 J.S. 来代替它。

2. Enclosed in this outfit, I waited in line for an hour with other adventurers, mostly office workers in their 20's.
    我包裹在这一身装束里，与其他的历险者一起排了一小时队。他们大多是20多岁的办公室职员。

3. Bruce almost forgot his own troubles as he watched her swing herself out upon the slender line.
    布鲁斯凝视着蜘蛛的身子，它挂在纤细的丝上摆向对面的墙，他几乎忘却了自己的烦恼。

4. By the end of the next century, a single city may have more than 100 million inhabitants.
    到下个世纪末，一个城市的居民就可能超过一亿。

5. But they are hardly aware of it, until they get to the checkout line.
    但这要等到他们走到交款处时才能意识到。

6. Behold her, single in the field,
    看她，一个人在原野上，

7. But there were times when not a single piece of dry wood could be found and even Humboldt lay with his eyes wide open, listening to the roars of the beasts that surrounded them.
    但也有一块干木也找不到的时候，就连洪堡也睁大了眼睛躺在那里，听着包围他们的野兽的吼叫。

8. But it is the real bottom line in every area of society and a discipline we must demand of ourselves.
    但它却是社会各领域的真正基础，也是我们必须要求自己遵循的一条原则。

9. Before all the different types of Barbie dolls for sale now, there was just a single Barbie.
    在现今各式各样的芭比娃娃出售之前，原只有一种芭比娃娃。

10. But even Ian Wilmut draws the line at cloning humans.
    但是，就连伊恩·威尔莫特也在克隆人类问题上划了一条界线。

更多句子>>>